Se puede hacer mediante un programa gratuito llamado Garmín Voice Studio que permite grabar las indicaciones del GPS con nuestra propia voz.
Hay que descargar el programa y una vez abierto nos va a mostrar dos columnas, del lado de la izquierda encontramos la lista de órdenes que el GPS contiene a través del sistema de voz, y a la derecha la muestra de audio correspondiente.
Para cambiar la indicación selecciono la orden, pulso el botón (Record) y pronuncio la palabra correspondiente (por ejemplo, gire, recalculando, etc).
Si cometimos un error, o el audio nos quedó muy extenso, podemos pintar sólo la parte que nos interesa, y pulsar el botón (Trim) para recortar la grabación a ese segmento.
Podemos chequear cómo nos quedó cada orden utilizando el botón de (Play) y enviarla al GPS mediante la opción (Send to GPS).
El programa se puede descargar desde el link: Garmín Voice Studio